2024 Автор: Howard Calhoun | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 10:19
Изучаването на чужди езици е добър начин за саморазвитие и познаване на света около нас, изучаване на културния багаж, натрупан от човечеството през неговата история. Освен това, владеенето на чужди езици ви позволява да правите добри пари: работата като преводач носи доста висок постоянен или допълнителен доход. Това е неоспорим факт.
Превеждането на говорим или писмен текст от един език на друг е работата на преводача. Разделя се на много специализации: технически преводи, литературни и художествени, юридически, устни, писмени, симултанни и т.н. Такава специализация трябва да бъде посочена в автобиографията, подадена за свободната позиция на преводач.
Работа като бизнес преводач
Всяка организация има задгранични бизнес партньори и международни проекти или поне се стреми към това. Тази задача не може да бъде решена без помощта на преводач: с негова помощ се водят бизнес преговори, изготвят се всякакви документи. Комуникация с различни хора, бизнес пътувания до различни градове на Русия и чужбина - това може да бъде работа на преводач. В Москва или Санкт Петербург се плаща особено високо.
Преводът на писмен текст е не по-малко търсена и отговорна дейност. Големите компании, банки, адвокатски кантори непрекъснато трябва да се справят с чужди текстове по своята тематика. Технически преводач, като правило, избира една специализация.
Отдалечена работа
Възможно е също да работите като преводач в Интернет. Борси на свободна практика, сайтове за намиране на отдалечена работа предоставят такава възможност. Дистанционният преводач е служител, който извършва работа без да сключва дългосрочен договор с работодателя и е ангажиран само с определен списък от работа. По този начин той има редица предимства в сравнение с преводача на пълен работен ден:
- Той прави свой собствен работен график. Няма значение в колко часа го прави: неговата задача е да го завърши навреме и с високо качество.
- Може да откаже предложение за работа, ако не му харесва, или вече е достатъчно зает с други проекти, или просто не му се работи в момента.
- Той може да работи като преводач на пълен работен ден, като основна работа или просто да печели допълнителни пари с тяхна помощ.
Уви, такава удобна работа като преводач има своите недостатъци, общи за всички хора на свободна практика. Главен сред тях е липсата на каквито и да било гаранции.
- Тъй като е неофициална, тази работа може да остане неплатена: клиентът може с радост да вземе готовия текст - и да изчезне.
- Работата на свободна практика, разбира се, не предполага социален пакет: без платен отпуск,болнични дни и почивни дни.
- Намирането на достатъчно поръчки с прилично заплащане не винаги е възможно.
Най-популярни чужди езици
Кои са най-добрите езици, за да научите, за да работите като преводач? Най-търсеният и популярен език днес е, разбира се, английският. Следват немски, френски и испански.
Препоръчано:
Преводач (професия). Описание на професията. Кой е преводач
Преводач е професия, която е била много престижна и търсена от древни времена. Споменаванията за първите представители на тази специалност датират от Древен Египет. Още тогава преводачите бяха негови почетни жители. Техните услуги са били особено търсени в Древна Гърция, която е била в тесен контакт с държавите от Изтока
Разрешение за работа за работа в електрически инсталации. Правила за работа в електрически инсталации. Разрешително за работа
От август 2014 г. влиза в сила Закон № 328n. В съответствие с него се въвежда нова редакция на "Правила за охрана на труда при експлоатация на електрически инсталации"
Работа като технолог за производство на храни: необходимо образование, условия за прием, длъжностни отговорности и характеристики на извършената работа
Мъжът е така устроен, че се нуждае от храна всеки ден. Ако по-рано готвенето се извършваше изключително за собствена консумация, сега това е огромна индустрия, поразителна в колосален мащаб. Има огромен брой заведения. Те са представени от голямо разнообразие от кетъринг предприятия, от фабрики за производство на полуфабрикати до елитни ресторанти, които могат да задоволят изискванията и исканията дори на най-взискателните и капризни клиенти
Модераторът е интересна работа
Сайтовете и форумите непрекъснато се променят, добавят или затварят теми. Всичко това трябва да се прави в определен ред. Това се следи от модератора на сайта. Буквалният превод на тази дума от английски звучи като „съдия“или „арбитър“. Работата на модератор до известна степен отговаря на тази стойност. Той контролира комуникацията във форума, предотвратява навлизането на спам или ругатни в сайта
Колко печели един преводач? Опит и обхват на работа
В ерата на глобализацията професията преводач става все по-актуална от всякога. Тази статия ще говори за видовете, функциите и доходите на преводачите
