Коригиращи знаци: примери и описание

2024 Автор: Howard Calhoun | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 10:19

Със сигурност всеки е чувал за щателната и отговорна работа на коректора. Нека анализираме по-подробно предмета на неговата дейност и да се запознаем със специфичния език на корекцията.

Какво е корекция

Коректурата е задължителен етап, през който трябва да премине всеки текст, преди да бъде публикуван в книги, периодични издания, уебсайтове и блогове. Специалистът е длъжен да отстрани всички недостатъци на текста: печатни грешки, грешки, печатни грешки и др. Ако текстът е написан на ръка, тогава работата на коректора става много по-сложна: той трябва да провери ръкописа, след това напечатан машинен текст и след това вече отпечатан точно преди публикуването на книгата. По време на тази работа се използват знаци за коригираща редакция, които ще обсъдим по-късно.

Как работи корекцията

Основно печатната версия на текста е коригирана, въпреки че много текстови редактори имат режим на преглед за електронната версия.

Самите коректори на коректора трябва да са ясни и четливи - използва се химикал с ярък цвят, който контрастира с цвета на основния текст. Направеното вписване трябва да привлича вниманието, да не е твърде малко и да е разбираемо за управляващия текст. тоедна от причините да се използват стандартни корекционни знаци.

Колко редакции са необходими на един текст?

За да бъде изходният текст перфектен, той трябва да бъде прехвърлен през четири типа редактиране:

• rightreading - внимателно четене на текста, коректорът коригира неговите технически недостатъци и грешки (в този момент се поставят коректорски знаци);
• съгласуване - проверка на корекции, направени от специалист: четене ред по ред и т.нар. чрез четене;
• Препрочитане - извършва се от двама редакционни служители: единият чете оригинала на глас, а другият, като слуша, чете коригирания текст и съобщава за ключови несъответствия с оригинала;
• summary - последна проверка на всички редакции. Обикновено се произвежда в печатница, когато по пътя се проверява правилното подреждане на отпечатани ленти, листове, шаблони и т.н.

Какво е знак за корекция?

На първо място е необходимо да се уточни, че широко разпространената и широко използвана фраза "коректор знак" не е напълно вярна. GOST 7.62-2008, който съдържа стандарти за изображения за тези знаци, нарича такива обозначения корекция (използва се за корекция, а не за корекция).

По един или друг начин, знаците за корекция (коригиране) са стандартни условни изображения на действия, които впоследствие трябва да бъдат предприети от специалиста по коригиране на текста. Необходими са стандартни коректорски символи, за да няма недоразумения при четене на коментарите на коректора, така че коректорът да възприема иконата в същия смисъл, който диригентът е вложил в нея.корекция.

Видове знаци за корекция на текст

Коригиращите знаци (вмъкване на запетая, подравняване на изображение, вмъкване на отстъп и т.н.) са строго разделени на отделни категории:

Промяна, вмъкване, изтриване на знаци, отделни букви и редове:

• замяна на грешен знак;
• Грешка в главни или малки букви;
• тире и тирета объркване;
• замяна на голям брой знаци с един или повече други;
• редактиране на голямо количество текст;
• изберете различен тип линийка: тънка, удебелена, удебелена;
• вмъкване на забравен единичен знак;
• вмъкнете голямо количество липсващи букви, редове:
• премахване на ненужен знак, ред;
• комбинирани признаци за промяна и изхвърляне на грешни или допълнителни букви, думи.

Коригиращите знаци в таблицата по-долу ясно илюстрират.

2. Символи за пермутация:

• променете местата на съседни знаци или цели думи, изречения;
• знак за подреждане на думите в различен ред (серийните номера над тях задават този ред);
• пренареждане на няколко думи в друго изречение;
• преместване на елемента до начертаната граница;
• преместете нагоре/надолу по "бегъл" от реда с думи.

3. Промяна на пространството:

• увеличете интервала между набора от знаци;
• намалете интервала между думите;
• премахнете знака за интервал.

4. Абзац, отстъп, шрифт:

• задайте отстъпа в настройките или го коригирайте до посочените параметри;
• премахнете "червената" линия;
• сливане на параграфи;
• променете стила на шрифта на курсив;
• направете изписване (напишете дума с интервал вътре);
• променете стила на получер, удебелен, удебелен курсив;
• промяна на името на шрифта, размера на шрифта (размера);
• заменете изписването с редовен правопис.

5. Коригиращи знаци и стандарти за замяна на букви от една азбука със символи на друга:

• напишете транскрипцията на символа на гръцката азбука;
• посочете транскрипцията на готическия знак;
• заменете с латинска буква;
• заменете с ръкописен знак на латиница или кирилица.

Знаци за елементи, оформления, печатни грешки

6. Символи за коригиране на позицията на елементите в текста:

• указва правилното местоположение в текста на диаграми, снимки, чертежи, таблици;
• изместване на елемента надясно или наляво до начертаните граници;
• понижаване/повдигане на линия;
• пренаредете текста и вмъкнатия елемент по-високо с посочения брой редове или преминете към предишната страница;
• преместете избрания текст или елемент надолу по определения брой редове или на следващата страница.

7. Символи за редактиране на техническите недостатъци на въведения тест:

• символ за обръщане "нагоре"крака";
• премахване на широко пространство (коридор), повтарящо се вертикално в няколко реда;
• подравняване на ръбовете на текста;
• корекция на кривината на термините, "скачащи" букви;
• премахване на двойни интервали;
• засилване/отслабване на натиска;
• премахване на елементи, които правят атаката неправилна;
• отмяна на собствена корекция;
• преведете думата правилно.

8. Корекция на оформлението на страницата, отпечатана илюстрация:

• размери на изображението преди и след изрязване (мм);
• Основни цветни икони на боята по първата буква на името ("h" - черно, "p" - магента (червено), "g" - жълто и т.н.);
• допълнителна боя - съкратено име ("виолетово" - лилаво);
• намаляване/увеличаване на контраста;
• подравняване на тона;
• премахване на замъгляване на ръбове или очертания в изображение;
• премахване на изображение или неговите детайли;
• обръщане на картината с дадена степен на стойност;
• огледална илюстрация;
• променете изображението напълно;
• подобрете качеството на изображението в сянка/отсветени/средни тонове.

Това са основните коректорски знаци и техните стилови стандарти.

Основни правила за използване на знаци

Когато четете текст с помощта на споменатите символи съгласно GOST, се изисква:

1. Поставете коректорски знаци в дясното поле на листа.
2. Показване на знака до коригирания ред.
3. Едни и същи знаци не трябва да се повтарят на повече от 8-10 реда един от друг.
4. Ако има няколко корекции, знаците се поставят и в двете полета, в зависимост от това кой край на текста е по-близо до коригирания обект.
5. Зачертаният текст трябва да остане четлив.
6. Флаговете на мястото на корекция трябва да гледат в посоката, където е извадена значката.
7. Ако коректорът вмъкне текст, по-дълъг от ред за корекция, той трябва да бъде отпечатан.
8. Редове, свързващи корекцията със знака в полето, могат да се използват само в текст с няколко колони.
9. Важни са само корекции с писалка, без корекции с молив.

Това са основните елементи на корекцията на всеки текст. Разбира се, на пръв поглед изискванията на GOST изглеждат завишени, но това е необходима мярка за улесняване на взаимното разбиране между коректора и коректора.